Thank you.
My question has been answered.

For example, would it be a violation of my license to sell my data on the Unity Asset Store?

Of course, we know that the person who purchased the data needs a Spine license to use it.