arbycoors Thank you for the additional explanation! I thought the camera feature was worth considering, so I created an issue on GitHub about it: EsotericSoftware/spine-editor837
Ideally the math/placement might be more intuitive if the first two (placement) numbers in Export -> Viewport: [x] Crop represented the center of the screen rather than bottom/left, in Spine editor values.
Hmm, considering that you can click and drag the cropping frame in the export window preview after deciding on its size, I don't think this is necessary. I mean the kind of operation I do in the video below:
I think this approach is the most intuitive.
(to answer your last ??, no I don't know of a software that allows panning/zooming at export time).
I see. I thought that there might be some kind of simple editing tool for mobile devices, but that's not the case.