Does your skeleton have a key that records more than 360 degrees of rotation? Since it is only in 4.0 and later versions that it is possible to set values for rotations of more than 360 degrees in the local or parent axis, those keys may be lost when exporting to downgrade to 3.8.
To adapt to 3.8, adding some keys for the middle of the rotation might work.